게스트하우스 리븐델
Guesthouse-rivendell; A cantilevered courtyard house stretches its architectural branches across the site, to meet the neighboring river
경기도 가평, 도시에서 차로 약 30분 거리 북한강 가장자리에 게스트하우스 리븐델이 있다. 원래 건축주의 어머니를 위한 주택이었는데, 건축가는 개인 주거에 한정 짓지 않고 여러 사람이 다녀갈 수 있는 게스트하우스로도 사용할 것을 염두에 둔 채 설계했다.
강변에 짓는 건물은 계절에 따라 대지 조건도 수축과 확대를 거듭한다. 겨울철 강이 얼면서 단단한 바닥이 되고, 대지의 경계는 허물어져 강 건너까지 범위가 확장된다. 자연의 다채로움을 담을 수 있는 건축적 장치를 마련하고, 자연과 건축이 소통할 수 있는 여지를 주고자 했다.
Guesthouse Rivendell is located on a riverside plot near Bukhan River; the client commissioned the 1,000㎡ house for his mother.
Riverside architecture is subjected to the seasonal changeability, the repeatedly shrinking and expanding condition of the ground, and the fluctuating levels, clouds, mist, freezing and thawing of the river. The river breaks the boundary of land and reveals its rigid floor when it freezes in winter; but this can expand the range of the site on a grand scale toward nature. The project therefore provides an architectural device that interacts with and to secure a room for nature and architecture to interact.
건물은 남에서 북으로 흐르는 강과 직교로 배치하여 동서로 시각이 트이고 바람의 흐름이 원활하다.
주택으로 사용하기엔 대지가 넓은 편인데, 큰 대지를 적절히 나누고 외피 면을 최대한 넓히기 위해 가지처럼 뻗은 형태로 매스를 겹쳤다. 매스 사이사이에는 정원이 자리 잡았다. 자연과 건축이 서로 파고들며 입체적인 관계를 맺고 있다.
Guesthouse Rivendell lies at right angles to the river, which flows south to north, so that the east-west axis of view, and protection from wind, is clearly secured. The building mass is designed like tree branches stretching outward in order to provide a condition for the interplay of nature and architecture.
On the eastern boundary, the site, facing Bukhan River, experiences seasonal changes. The living room, dining room, and kitchen are placed along this side on the first floor, and a master bedroom on the second floor. A huge cantilever provides a place to enjoy the views. The outdoor deck contains a swimming pool. In winter, one can take a walk across the frozen river.
대지 남서측, 산과 접한 좁은 길을 따라 대지로 들어선다. 대문을 지나면 14.7m 길이로 아찔하게 튀어나온 캔틸레버를 거쳐 주택의 현관으로 들어선다. 캔틸레버의 2층은 복도식 갤러리가 있고, 서측 끝에서는 산세를 바라볼 수 있다. 서로 다른 질감의 콘크리트 외피가 대비를 이루며 조형을 만들어낸다.
남측, 조경과 수경이 꾸며진 정원에는 게스트 전용 진입로가 나 있다. 실타래가 풀어진 것처럼 긴 통로가 내부 곳곳을 하나로 연결한다. 복도를 따라 걸으며 소나무, 초화류 등이 식재된 한국식 정원을 감상할 수 있다. 이동 경로와 장소마다 달라지는 자연의 모습이 친숙하기보다 낯설게 다가온다.
The garden, at the south of the site, is an area of intimate landscape providing guests separate approaches to the house. Visitors can appreciate the Korean style garden of pine trees and flowers through the transparent glass of the long corridor, which unravels like a skein of thread.
The entrance faces the mountains along the path to the west. Passing the main gate, one approaches the house below the dramatic 14.7m long cantilever structure. This space is connected with the multi-room in the basement and rooms on the second floor. In addition, the contrast between concrete skins with different textures contributes to the form.
The courtyard is a place of inner circulation, which continues from the living room to the second floor and gently-sloping, stream-like, wooden rooftop deck; it acts as a light well.
동쪽 가장자리는 강과 마주해 계절의 변화를 가장 잘 느낄 수 있다. 1층에는 거실, 다이닝, 주방이 자리하고, 2층은 메인 침실이 있다. 반대편처럼 2층에 거대한 캔틸레버가 돌출되어 그 아래에선 날씨와 무관하게 강을 조망하고 야외 활동을 할 수 있다. 수영장이 있는 외부 데크에서는 파티와 수상 액티비티를 즐길 수 있다. 겨울에는 얼어버린 강 건너편까지 산책하러 나가기도 한다.
거실에서 2층과 옥상데크로 연결되는 중정은 실내에 있다가도 바깥 공기를 마실 수 있는 숨통 같은 곳이다. 경사진 구조에 잔디를 심어 계절이 바뀌는 모습을 거실에서 느낄 수 있다. 눈이나 비가 올 때면 감성적인 분위기가 더해진다. 완만한 경사의 옥상데크는 한길로 흐르는 큰 강에 새로운 물줄기가 합류하는 듯하다.
The site of Guesthouse Rivendell is large for a single residence; the layout of the building is intended to avoid a situation whereby the site looks like a desert which dwarfs the house itself. The body of the building spreads out in all directions so that it can divide the large site and maximize the surface of the building. Sequence plays a significant role in the building concept. Unlike typical duplex houses, the upper and lower parts of Guesthouse Rivendell are separated, providing different views according to each circulation route.
It is not always easy to deliver housing design which differs from common ideas about the architecture of living spaces. Guesthouse Rivendell can be hardly regarded as an experimental house. But the outward views offer a chance to witness the changes of nature, whose familiarity is constantly challenged and reinterpreted.
작품명: 게스트하우스 리븐델 / 위치: 경기도 가평군 청평면 고성리 / 설계: 곽희수 – (주)이뎀건축사사무소 / 용도: 단독주택, 숙박시설 / 대지면적: 3,353.00㎡ / 건축면적: 721.05㎡ / 연면적: 1,025.82㎡ / 규모: 지하 1층, 지상2층 / 주차: 10대 / 높이: 10.80m / 건폐율: 21.50% / 용적률: 25.15% / 구조: 철골철근 콘크리트 구조 / 외부마감: 노출콘크리트 / 구조설계: 에스디엠 파트너스 / 시공사: (주)제효 / 인테리어 설계: (주)이뎀도시건축+세상숲 / 기계설계: (주)지케이 엠이씨 / 전기설계: (주)극동문화전기설계 / 조경설계: STUDIO terra(김아연) / 설계기간: 2010.11~2011.03 / 시공기간: 2011.04~2012.12 / 준공: 2012.12 / 사진: 윤준환
Project: Guesthouse Rivendell / Location: Gosung-ri, Chungpyeong-myeon, Gapyeong-gun, Gyeonggi-do, Korea / Architect: Heesoo Kwak – IDMM Architects / Programme: single house, accommodation / Site area: 3,353.00㎡ / Building area: 721.05㎡ / Gross floor area: 1,025.82㎡ / Building scope: B1, 2F / Parking: 10 / Height : 10.80m / Building to land ratio: 21.50% / Floor area ratio: 25.15% / Structure : steel framed RC / Exterior finishing: exposed concrete / Structural engineer: S.D.M PARTNERS / Construction: Jehyo E&C / Interior design: IDMM Architects+Sesangsoop / Mechanical engineer: GK MEC / Electric engineer: Kukdong / Landscape: STUDIO terra(Kim Ayeon) / Design: 2010.11~2011.3 / Construction: 2011.4~2012.12 / Completion: 2012.12 / Photograph: Joonhwan Yoon