오아시스 – 플레이그라운드
Oasis Playground; A deserted pharmaceutical factory turned playground becomes an oasis of fun in sterile surroundings
마이너오어메이저 + 스튜디오 밀리언이어즈 | Minorormajor + Studio Millionyears
경기도 용인, 어느 제약회사의 공장 지역이었다 문을 닫은 후 폐허처럼 남은 장소가 있다. 주변과 단절되어 사람들의 발길도 끊어진 지 오래다. 주변은 현대적이고 깨끗한 고층 건물들이 에워싸고 있어 삭막하고 답답하다. 그와 달리, 질서는 없지만 자연의 손길에 오랫동안 맡겨진 이곳은 사막 같은 도시 가운데 오아시스처럼 여유롭고 편안하다. 대지 가운데 높이 솟은 굴뚝은 여기에 오아시스가 있다고 손짓하는 야자수 같다.
An oasis exists in the relationship between deficiency and sufficiency: a plentiful spot in a deserted landscape. Today’s concept of ‘deficiency’ has changed with the times; shouldn’t the way we visualize an oasis also change?
The plot had housed a pharmaceutical factory, but after its closure, the site was left in ruins, cutting off the surroundings and the local people from visiting the zone for quite some time.
However, impression the architects received when they first visited the site was quite different from what was expected: they felt like they had found an undiscovered oasis.
오아시스는 결핍과 충분 사이 관계 속에 존재한다. 시대 흐름에 따라 두드러지는 결핍이 달라지듯 오아시스 또한 그 모습이 변해야 하지 않을까. 건축가는 동시대의 결핍 중 정서적 유대감 같은 감정의 결핍을 해소하는 것에 중점을 두었다. 그 과정에서 기존의 자연 친화적 분위기는 최대한 유지했다. 80년대 산업 현장 일 때는 경제적 결핍을 해소할 수 있는 장소였다면, 이제는 함께 어울려 웃고 쉬며 놀 수 있는 놀이터로서 감정을 채워주는 작은 오아시스가 될 것이다.
.
.
The modern and clean surrounding buildings were stark and stuffy, perhaps because of their height and similar appearance. In contrast, although there was no order, this abandoned site, left to the mercy of nature for so long, was relaxed and comfortable. It was like a small oasis in a desert-like city. The chimney towering in the center looked like a palm tree beckoning visitors to the oasis.
With the candid impression of this place as a motif, a plan was established for the site to become a small oasis in the region. In particular, it focused on resolving a deficit of emotions, such as the loss of an emotional bond between people and place, which is among the most problematic of the deficiencies in these times. In the process of converting the site, the existing nature-friendly atmosphere of this place was maintained as much as possible.
During the 1980s, this industrial site was a place where economic deficiency could be resolved by manufacture; now it is a small oasis in a landscape of emotional deficiency – a playground where people can mingle, laugh, rest and enjoy time together.
.
.
대지 안에 2동의 건물과 야외 공간으로 구성된다.
본관 1층 ‘피크닉 야드’는 사계절이 뚜렷한 한국의 기후를 고려해 언제든지 피크닉을 즐길 수 있다. 바닥에 잔디를 심어 실내이지만 외부에 있는 듯한 느낌을 주었다. 지정된 자리가 없어 자유롭고, 상황에 따라 적절히 간격을 두기도 한다. 독특한 천장 조명은 이곳에서 느끼게 될 여러 감정을 선의 형태로 시각화한 것이다.
본관 2층 ‘익사이팅 힐’에는 언덕을 닮은 기하학 형태의 구조물이 있다. 다양한 높이와 경사로 만들어져 별다른 놀이 시설이 없어도 다양한 재미를 느끼게 한다.
본관 맞은편 별관에는 ‘서비스 야드’가 있다. F&B와 기념품 등의 판매가 이뤄지고 기타 다양한 서비스를 제공한다.
양 건물을 둘러싼 넓은 땅을 야외공간으로 사용한다. 안뜰에는 굴뚝을 감싸고 있는 미끄럼틀이 있는데, 이곳을 대표하는 조형적 요소가 된다. 그 옆으로는 전망대까지 오를 수 있는 계단이 있고, 한 계단씩 오르다 보면 일대를 새롭게 조망할 수 있다.
.
.
.
The entire program consists of two buildings and an outdoor space.
The picnic yard on the first floor of the main building is planned to allow people to enjoy picnics at any time of year, considering Korea’s four distinct seasons. The grass on the floor gives a sense of the outdoors, inside. The space is free, with no designated seats, making social distancing possible during these times of coronavirus. The ceiling lighting is unique, visualizing the various emotions people will feel here, in the form of lines.
The second floor of the main building has a geometric structure resembling a hill, with various heights and slopes, offering a variety of fun without separate play facilities.
The annex offers further services, such as the sale of food and beverages, and souvenirs.
The outdoor space comprises a large area of land surrounding both buildings, allowing children to run freely. A slide surrounding the chimney becomes a formative element that represents the character of the place. Next to it, there is a staircase that can reach the observatory, which presents a new view of the surroundings at each step.
.
작품명: 오아시스 – 플레이그라운드 / 위치: 경기도 용인시 처인구 중부대로 / 설계: 마이너오어메이저 + 스튜디오 밀리언이어즈 / 디렉터: 장한영, 장한진 / 용도: 문화복합공간 / 대지면적: 1,247.1m2 / 건축면적: 314.94m2 / 계획면적: 519.97m2 / 주요재료: 스테인리스 스틸, 유리, 네온조명 / 자료 제공: 마이너오어메이저
Project: Oasis – playground / Location: Jungbu-daero, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea / Architects: minorormajor + studio millionyears / Director: Hanyoung Jang, Hanjin Jang / Project type : cultural complex facility / Site area: 1,247.1m2 / Bldg. area: 314.94m2 / Planned total area: 519.97m2 / Materials: stainless steel, glass, neon lighting