남해 사우스케이프 오너스 클럽
Namhae hotel scarcely detract from the dramatic island landscape with simple structures and resolute forms
기존의 지형 위에 자연스레 앉혀진 또 하나의 지층처럼 자리하고 있다. 남해 수평선을 가만히 응시하다가도 멀리 올려다 보이는 산 능선을 따라 일렁이듯 흘러간다. 주변의 회갈색 바위들과 한 몸인 양 어우러지다가도 바람 따라 빛 따라 땅 안으로 스며들기도 하늘의 낮과 밤의 색을 품기도 한다. 자연의 표정들을 놓치지 않으려는 태도가 적극적이다. 그럼에도 부산스럽지 않다. 오히려 고요하고 평온하게 그 흐름을 따르고 있다.
주어진 부지는 옥빛 바다와 작은 섬들이 잔잔하게 떠 있는 남해의 절경이 한눈에 들어오는 곳으로, 해안선의 흐름이 특별해 보인다. 물과 바람의 흐름, 능선의 리듬, 빛의 각도, 바위와 갈대의 풍경 등 주변 자연이 다치지 않도록 하는 접근, 나아가 자연의 경이로움을 더욱 잘 인지하도록 돕는 건축적 해석, 그것이 풀어야 할 숙제였다.
Namhae Hotel forms part of a proposal for this small peninsula to include a new golf course, club house, swimming pool, wine bar and facilities and villas. The high end, 49 room hotels is intended to strike a certain harmony with the natural elements of the landscape, emphasised by the use of simple structures and resolute forms that detract little from the dramatic hills and ridgelines of the island.
총 7개 동과 부속동으로 구성되어 있다. 길을 따라 이동하게 되는 동 과 동 사이, 완만한 언덕들 사이로 막힘과 열림이 반복된다. 덕분에 길을 따라 걷는 것만으로도 주어진 땅의 아름다움을 극적으로 체험할 수 있다. 3개 동은 능선을 따라 흘러내리듯 배치되어 있고, 4개 동은 돌산을 화폭 삼아 둘러싸고 있어 아늑한 분위기를 낸다. 각 동마다 앉혀진 위치와 모습과 방향이 다른 만큼 체험하게 될 전망과 분위기 또한 다르다. 같은 동이라 하더라도 1층의 마당은 바다를 향하는 반면 2층 마당은 자연에 둘러싸여 있기도 하다. 위에서 아래로 진입하여 들어갈 때 드넓은 수평선을 한눈에 품는 곳이 있는가 하면, 양쪽이 지층을 향해 광활하게 열려 있어 대지의 일부처럼 자연에 둘러싸인 느낌이 나는 곳도 있다.
Challenging the conventional capacity of a hotel as one large entity, our proposal splits the building into seven units, uniquely adapting to the site by following the slope line and rock thus organically surrounding nature.
All buildings are composed of two linear boxes, intentionally kept low, disappearing into the site to allow for uninterrupted views southwards of the beautiful peninsula. These two storey masses are juxtaposed and cantilevered in order to frame views of the ocean, concurrently following the gradient of the natural topography. Elevations orientated towards the ocean are typified by maximum surface area allowance for windows, in contrast to hillside elevations where minimal windows produce an inherently high thermal efficiency.
부속시설에는 와인셀러동, 수영장 및 수영장 부속동, 레스토랑 등이 위치한다. 목적을 위해 일부러 부지를 찾은 것이 아니라, 이미 주어진 부지가 바다로의 전망이 좋아서 제안된 것이다. 부속시설은 자연에 순응하며 살아가는 남해 특유의 문화인 다랭이논을 기본 개념으로 삼아 지형의 선과 높낮이를 적극적으로 받아들였다. 결과적으로 물리적으로는 후면의 땅을 지지하고 전면으로는 바다를 향하는 자연스러운 경사와 형태를 갖춘, 지하 2층에서 지상 1층 높이의 공간을 얻을 수 있었다.
모든 건축공간이 갖는 공통된 하나는 한결같이 그 형태를 드러내려 하지 않는다는 점이다. 능선과 경관이 만들어내는 선의 흐름을 타고 자연의 일부로 스며들기를 원한다. 그 무심함과 평온함이 공간을 경험하는 이들에게 고스란히 전해져 회복과 안식을 제공하리라 기대한다.
The architecture is allowed subtly recede into the background as an inanimate object by the monolithic choice in materials. Smooth concrete is used extensively internally, while externally the concrete becomes ground to expose the grains of gravel and sand used in the construction process. Consequently, architecture is no longer found in the building itself, but in the relationship between these monolithic blocks and the landscape.
Primitive materials, with an emphasis on rawness, heighten the sense of an architecture having a resonance with the natural opposed to the artificial. The corridors use exposed concrete to the floor and whiles while black treated stainless steel adds to the distinct ambience inside these circulation spaces. Architectural juxtapositions dramatise the sequence of spaces that lead the inhabitant to there room. A phenomenological beauty is created through the dramatic contrast in dark spaces provided by the corridors with the intense daylight found in the guestrooms.
작품명: 남해 사우스케이프 오너스 클럽-리니어 스위트 / 위치: 경상남도 남해군 창선면 진동리 321 / 설계: BCHO Partners (조병수 건축연구소) – 조병수 / 설계담당: 강우현, 김사라, 박정용, 강소진, 오성헌, 배용은, 최선용, 권성화, 니콜라스 로크, 앙헬 테노리오, 알리시아 벨로아스코바, 아눅 포쉬 / 용도: 호텔, 운동시설, 근린생활시설 / 대지면적: 22,909.70m² / 건축면적: 4,554,81m² / 연면적: 7308.76m² / 규모: 호텔: 지하1층~지상2층, 수영장, 와인바, 레스토랑 및 부속동: 지하2층~지상1층 / 주차: 38대 / 높이: 9.64 m / 건폐율: 19.88 m² / 용적률: 28.36 m² / 구조: 철근콘크리트 구조 / 외부마감: 노출 콘크리트 / 내부마감: 노출콘크리트, 우드마감 / 구조설계: k구조 / 시공: 장학 건설 / 기계설계, 전기설계: 선화기술단사무소 / 조경: 서안조경 / 건축주: ㈜한섬피앤디 / 설계기간: 2011.08~ / 시공기간: 2012.01~2013.11 / 사진: 김용관
Project: Namhae Southcape Owners Club-Linear / Location: 321, Jindong-ri, Changseon-myeon, Namhae-gun, Gyeongsangnam-do, Korea / Architect: BCHO Partners – Byoungsoo Cho / Project team: Kang, Woohyun, Kim, Sara, Park, Jungyung, Kang, Sojin Kang, Oh,Seongheon, Bae, Yong-eun, Choi, Sun-yong, Kwon, Sunghoa, Locke, Nicholas, Tonorio, Angel, Belloescobar , Allicia, Forch, Anouck / Use: Hotel / Site area: 22,909.70m² / Bldg. area: 4,554,81m² / Gross floor area: 7308.76m² / Structure: reinforced concrete / Exterior finishing: exposed concrete / Interior: exposed concrete, wood finish / Structure engineering: K Engineering Co.,Ltd / Construction enginering: Janghak Engineering & Construction Co.,Ltd / Mechanical, Electrical enginering: Sunhwa Technology Office / Landscape: Seoahn Total Landscape Architecture / Client: Hansome P&D / Design: 2011.08~ / Construction: 2012.01~2013.11 / Photograph: Yongkwan Kim